Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 337 results
1.
The finest dock no money can buy.
Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi rıhtım programı.
Translated and reviewed by kulkke on 2012-05-15
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
A list of plugins that are active on this dock.
Listedeki eklentiler bu rıhtım üzerinde etkin durumdadır.
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire on 2011-01-25
Located in ../data/docky.schemas.in.h:1
3.
Analog clock theme
Analog saat teması
Translated and reviewed by susema on 2011-04-05
Located in ../data/docky.schemas.in.h:2
4.
Clear finished timers
Tamamlanan zamanlayıcıyı sıfırla
Translated and reviewed by Ali BÜLBÜL on 2011-01-05
Located in ../data/docky.schemas.in.h:3
5.
Currently selected item
Seçili olan nesne
Translated by Muratcan Berber on 2011-01-07
Reviewed by Engin BAHADIR on 2011-01-11
Located in ../data/docky.schemas.in.h:4
6.
Dismiss a stopped timer when clicked
Durdurulmuş zamanlayıcıya tıklanıldığı anda programdan çık
Translated by Muratcan Berber on 2011-01-07
Reviewed by Engin BAHADIR on 2011-01-11
Located in ../data/docky.schemas.in.h:5
7.
Do not change this!
Bunu değiştirmeyin!
Translated and reviewed by Ali BÜLBÜL on 2011-01-05
Located in ../data/docky.schemas.in.h:6
8.
Dock icon size
Rıhtım simge boyutu
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire on 2011-01-25
Located in ../data/docky.schemas.in.h:7
9.
Dock is 3d
Rıhtım üç boyutlu
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire on 2011-01-25
Located in ../data/docky.schemas.in.h:8
10.
Dock manages all windows
Rıhtım tüm pencereleri kontrol etsin
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire on 2011-01-25
Located in ../data/docky.schemas.in.h:9
110 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali BÜLBÜL, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet Altan Pire, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muratcan Berber, Mustafa Oguz, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yiğit Ateş, kulkke, mehmet, susema.