Translations by cosmix
cosmix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2010-03-29 |
Έξυπνη απόκρυψη
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2010-03-29 |
Αποφυγή Παραθύρου
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2010-03-29 |
Μέγεθος ε_ικονιδίων:
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-03-29 |
Φόντο 3D
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2010-03-29 |
_Ζούμ
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2010-03-29 |
Νέο παρά_θυρο
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2010-03-29 |
Άν_οιγμα
|
|
| 194. |
_Pin to Dock
|
|
| 2010-03-29 |
_Καρφίτσωμα στο Ράφι
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2010-03-29 |
Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον προορισμό
|
|
| 198. |
Complete
|
|
| 2010-03-29 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 199. |
Moving
|
|
| 2010-03-29 |
Μετακίνηση
|
|
| 200. |
Copying
|
|
| 2010-03-29 |
Αντιγραφή
|
|
| 202. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-03-29 |
Απομε_γιστοποίηση
|
|
| 203. |
Ma_ximize
|
|
| 2010-03-29 |
_Μεγιστοποίηση
|
|
| 204. |
_Restore
|
|
| 2010-03-29 |
Επα_ναφορά
|
|
| 205. |
Mi_nimize
|
|
| 2010-03-29 |
Ελα_χιστοποίηση
|
|
| 206. |
_Close All
|
|
| 2010-03-29 |
_Κλείσιμο Όλων
|
|
| 208. |
Validating...
|
|
| 2010-03-29 |
Επικύρωση...
|
|
| 210. |
Account validation failed!
|
|
| 2010-03-29 |
Η επικύρωση του λογαριασμού απέτυχε!
|
|
| 211. |
Verify and save account information
|
|
| 2010-03-29 |
Επιβεβαίωση και αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού
|
|
| 212. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2010-03-29 |
Η επικύρωση του λογαριασμού πέτυχε!
|
|
| 213. |
Password
|
|
| 2010-03-29 |
Κωδικός πρόσβασης
|
|
| 214. |
Username
|
|
| 2010-03-29 |
Όνομα χρήστη
|
|
| 215. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2010-03-29 |
<i>Επιβεβαίωση και αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού</i>
|
|
| 216. |
Don't have an account?
|
|
| 2010-03-29 |
Δεν έχετε λογαριασμό;
|
|
| 217. |
No Battery Found
|
|
| 2010-03-29 |
Δε Βρέθηκε Μπαταρία.
|
|
| 220. |
until charged
|
|
| 2010-03-29 |
μέχρι να φορτίσει
|
|
| 221. |
remaining
|
|
| 2010-03-29 |
απομένουν
|
|
| 223. |
Computer
|
|
| 2010-03-29 |
Υπολογιστής
|
|
| 225. |
Di_gital Clock
|
|
| 2010-03-29 |
Ψηφιακό _Ρολόι
|
|
| 226. |
24-Hour _Clock
|
|
| 2010-03-29 |
24-Ωρο _Ρολόι
|
|
| 227. |
Show _Date
|
|
| 2010-03-29 |
Εμφάνιση _Ημερομηνίας
|
|
| 228. |
Select _Theme
|
|
| 2010-03-29 |
Επιλογή _Θέματος
|
|
| 229. |
Themes
|
|
| 2010-03-29 |
Θέματα
|
|
| 230. |
Theme
|
|
| 2010-03-29 |
Θέμα
|
|
| 237. |
minutes
|
|
| 2010-03-29 |
λεπτά
|
|
| 276. |
Settings
|
|
| 2010-03-29 |
Ρυθμίσεις
|
|
| 320. |
Use _Metric Units
|
|
| 2010-03-29 |
Χρήση _Μετρικών Μονάδων
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-03-29 |
Τα δεδομένα καιρού παρέχονται από τη Google. Οι τοποθεσίες πρέπει να ορίζονται ως Ταχ. Κώδικας ΗΠΑ ή 'Πόλη, Χώρα', σύμφωνα με τη πηγή.
|
|
| 323. |
Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website. To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
|
|
| 2010-03-29 |
Τα δεδομένα καιρού παρέχονται από και ανήκουν στο The Weather Channel. Οι τοποθεσίες πρέπει να ορίζονται ως Ταχ. Κώδικας ΗΠΑ ή ένας μοναδικός κωδικός από το δικτυακό τόπο. Για να βρείτε τον κωδικό που αφορά τη περιοχή σας, βρείτε τη πρόγνωσή σας στον δικτυακό τόπο και ο κωδικός βρίσκεται στο URL μετά το '/local/' και μοιάζει σαν AAXX0000.
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-03-29 |
Τα δεδομένα καιρού παρέχονται από και ανήκουν στο Weather Underground. Οι τοποθεσίες πρέπει να ορίζονται ως Ταχ. Κώδικας ΗΠΑ ή 'Πόλη, Χώρα', σύμφωνα με τη πηγή.
|
|
| 325. |
No results found.
|
|
| 2010-03-29 |
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
|
|
| 326. |
Weather Configuration
|
|
| 2010-03-29 |
Ρυθμίσεις Καιρού
|
|
| 328. |
Fetching data...
|
|
| 2010-03-29 |
Ανάκτηση δεδομένων
|
|
| 329. |
Radar _Map
|
|
| 2010-03-29 |
_Χάρτης Ραντάρ
|
|
| 331. |
Check _Weather
|
|
| 2010-03-29 |
Έλε_γχος Καιρού
|
|
| 332. |
_Today
|
|
| 2010-03-29 |
Σή_μερα
|
|
| 333. |
T_omorrow
|
|
| 2010-03-29 |
Αύρ_ιο
|
|
