Translations by cosmix

cosmix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 98 results
~
Network Error:
2010-03-29
Σφάλμα Δικτύου:
~
Sunrise
2010-03-29
Ανατολή
~
Humidity
2010-03-29
Υγρασία
~
Wind
2010-03-29
Άνεμος
~
Direction
2010-03-29
Κατεύθυνση
~
Temp
2010-03-29
Θερμοκρασία
~
Sunset
2010-03-29
Ηλιοβασίλεμα
~
Open Containing Folder
2010-03-29
Άνοιγμα φακέλου
~
Indicat_e Multiple Windows
2010-03-29
Σήμαν_ση Πολλαπλών Παραθύρων
~
Docky Configuration
2010-03-29
Ρυθμίσεις του Docky
~
_Start When Computer Starts
2010-03-29
Ε_κκίνηση όταν ξεκινά ο υπολογιστής
~
_Enable
2010-03-29
Ενερ_γοποίηση
~
_Disable
2010-03-29
Α_πενεργοποίηση
~
_Remove
2010-03-29
_Αφαίρεση
~
_Add
2010-03-29
_Προσθήκη
127.
Search Docklets...
2010-03-29
Αναζήτηση των Εφαρμογιδίων
2010-03-29
Αναζήτηση των Εφαρμογών Ραφιού...
128.
Search Helpers...
2010-03-29
Αναζήτηση Βοηθών...
129.
Click on any dock to configure.
2010-03-29
Κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε ράφι για να το ρυθμίσετε
130.
Drag any dock to reposition.
2010-03-29
Σύρεετε οποιοδήποτε dock για μετακίνηση
132.
Delete the currently selected dock?
2010-03-29
Διαγραφή του επιλεγμένου ραφιού;
133.
If you choose to delete the dock, all settings for the deleted dock will be permanently lost.
2010-03-29
Εάν επιλέξετε να διαγράψετε το ράφι, όλες οι ρυθμίσεις για το ράφι θα διαγραφούν για πάντα.
134.
_Delete Dock
2010-03-29
_Διαγραφή Ραφιού
135.
_Select
2010-03-29
_Επιλογή
136.
.tar Archives
2010-03-29
Αρχεία .tar
137.
Author
2010-03-29
Δημιουργός
147.
Status
2010-03-29
Κατάσταση
148.
Uninstall
2010-03-29
Απεγκατάσταση
152.
Running
2010-03-29
Εκτελείται
153.
Stopped
2010-03-29
Σταματημένο
155.
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
2010-03-29
<i>Δεν κρύβεται ποτέ· μεγιστοποιημένα παράθυρα δεν καλύπτουν το ράφι.</i>
156.
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
2010-03-29
<i>Κρύβεται όταν το ποντίκι δεν βρίσκεται πάνω από αυτό.</i>
157.
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
2010-03-29
<i>Κρύβεται όταν το ράφι εμποδίζει την ενεργή εφαρμογή.</i>
158.
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
2010-03-29
<i>Κρύβεται όταν το ράφι εμποδίζει οποιοδήποτε παράθυρο.</i>
159.
Drag to reposition
2010-03-29
Σύρετε για να το μετακινήσετε
161.
_Settings
2010-03-29
_Ρυθμίσεις
162.
_About
2010-03-29
_Περί
167.
_Theme:
2010-03-29
_Θέμα:
168.
_Install
2010-03-29
Ε_γκατάσταση
169.
<b>General Options</b>
2010-03-29
<b>Γενικές επιλογές</b>
170.
<b>Dock Configuration</b>
2010-03-29
<b>Ρυθμίσεις του Ραφιού</b>
171.
Docks
2010-03-29
Ράφια
172.
All
2010-03-29
Όλα
173.
Enabled
2010-03-29
Ενεργοποιημένο
174.
Disabled
2010-03-29
Απενεργοποιημένο
175.
Docklets
2010-03-29
Εφαρμογίδια
177.
Helpers
2010-03-29
Βοηθοί
178.
_New Dock
2010-03-29
_Νέο Ράφι
179.
None
2010-03-29
Κανένα
180.
Autohide
2010-03-29
Αυτόματη απόκρυψη