Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 173 results
1.
The finest dock no money can buy.
O mellor dock que os cartos non poden mercar.
Translated and reviewed by Indalecio Freiría Santos on 2009-11-25
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Buscar engadidos de doca...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-27
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Buscar axudantes...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-01-26
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Prema en calquera doca para configurala
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-04-24
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Arrastre calquera doca para reposicionala.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-26
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Desexa eliminar a doca seleccionada actualmente?
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-04-24
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se selecciona eliminar a doca, todas as configuracións
para a doca eliminada perderanse permanentemente.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-26
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
_Eliminar a doca
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-04-24
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
_Seleccionar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-01-26
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
Arquivos .tar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-01-26
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
110 of 173 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Indalecio Freiría Santos, Miguel Anxo Bouzada, Rico Tzschichholz.