Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Palaging ipakita ang listahan ng resulta
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-25
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Napiling Tema</b>
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Ang display na ito ay hindi pa nakaayos ng wasto upang suportahan ang kakayahang tema at animation. Upang magamit ang mga ito, kinakailangang paganahin ang compositing</b>
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Ang mga mas makabagong plugins ay maaaring nang magamit!</b></span>
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_I-install ang mga Updates
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Ugali sa Unang Pag-lunsad</b>
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Simulan ang GNOME Do sa pag-login
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Itago ang window sa unang paglunsad (katangiang tahimik)
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Ipakita ang notification icon
Translated and reviewed by Dennis Esternon on 2009-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Esternon.