Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
716 of 149 results
7.
Start GNOME Do at login.
เริ่ม GNOME Do เมื่อเข้าสูระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
ซ่อนหน้าต่างเมื่อเปิดครั้งแรก (แบบเงียบ)
Translated and reviewed by apirak on 2008-10-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
แสดงไอคอนเตือน
Translated by Tharawut Paripaiboon on 2008-11-27
Reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-11-03
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
แสดง:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
ค้นหา:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
ตั้งค่า
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
หน้าต่างตั้งค่าปลั๊กอิน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">ตรงนี้เป็นชื่อปลั๊กอิน</span>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-11-27
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
16.
page1
page1
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-11
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
716 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KamonpopJarujit, Tharawut Paripaiboon, apirak.