Do

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
Always show results window
แสดงหน้าต่างผลลัพธ์เสมอ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>เลือกชุดรูปแบบ</b>
Translated and reviewed by KamonpopJarujit
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>มีปลั๊กอินอัพเดท!</b></span>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
ติดตั้งอัพเดท
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>การเริ่มต้นครั้งแรก</b>
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
เริ่ม GNOME Do เมื่อเข้าสูระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
ซ่อนหน้าต่างเมื่อเปิดครั้งแรก (แบบเงียบ)
Translated and reviewed by apirak
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
แสดงไอคอนเตือน
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KamonpopJarujit, Tharawut Paripaiboon, apirak.