Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Sempre exibir a janela de resultados
Translated by Felipe Xavier on 2008-08-04
Reviewed by NeLaS on 2009-06-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Tema Selecionado</b>
Translated and reviewed by Rafael Prenholato on 2009-11-19
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Seu monitor não está configurado corretamente para usar temas e animações. Para utilizar esses recursos, você deve habilitar a composição de janelas.</b>
Translated and reviewed by Rafael Prenholato on 2009-11-19
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Atualizações de plugins estão disponíveis!</b></span>
Translated and reviewed by Felipe Xavier on 2008-08-05
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Instalar Atualizações
Translated and reviewed by Felipe Xavier on 2008-08-03
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Comportamento durante a primeira inicialização</b>
Translated and reviewed by Francisco Vianna on 2008-06-27
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Iniciar o GNOME Do no início da sessão.
Translated by Felipe Xavier on 2008-08-05
Reviewed by irtigor on 2010-03-18
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Ocultar janela ao iniciar (modo discreto).
Translated and reviewed by Felipe Xavier on 2008-08-05
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Mostrar ícone de notificação
Translated by Rodrigo Henrique on 2009-01-02
Reviewed by NeLaS on 2009-01-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para editar um atalho, clique duas vezes sobre ele e digite um novo.
Para restaurar um atalho para o padrão, clique duas vezes e pressione Backspace.
Translated by Celio Alves on 2011-06-04
Reviewed by Rafael Neri on 2011-08-06
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André F. Oliveira, Augusta Carla Klug, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cleber Paiva de Souza, Daniel Frank, Everaldo Canuto, Felipe Xavier, Francisco Vianna, Gustavo Henrique Klug, Igor Gomes, Laete Meireles do Nascimento, Marcelo da Silva Matos Camargo, Marco A S Ribeiro, Miguel Vieira, NeLaS, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Peterson Silva, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Prenholato, Rev. Beraldo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Tozzi de Almeida, Thiago Teixeira, Waldir Leoncio, millemiglia, rogurjao.