Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Afichar totjorn la fenèstra de resultats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Tèma seleccionat</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>La configuracion de vòstre afichatge permet pas d'utilizar los tèmas e las animacions. Per utilizar aquelas foncionalitats, vos cal activar l'afichatge composit .</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Mesas a jorn disponiblas per d'unes ensèrts[nbsp]!</b></span>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Installar las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Paramètres de dobertura</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Aviar GNOME Do a l'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Amagar la fenèstra a la primièra aviada (mòde silenciós)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Far veire l'icòna de notificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-26
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).