Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Resultatenvenster altijd tonen
Translated and reviewed by rob on 2010-02-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Geselecteerd thema</b>
Translated and reviewed by Ward Muylaert on 2010-08-20
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Uw systeem is niet correct geconfigureerd voor het gebruik van thema's met animaties. Om deze te kunnen gebruiken dient u eerst compositie te activeren.</b>
Translated and reviewed by rob on 2010-02-01
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Er zijn plug-inupdates beschikbaar!</b></span>
Translated and reviewed by rob on 2010-02-01
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
Updates _installeren
Translated by pjv on 2008-09-10
Reviewed by rob on 2010-02-01
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Gedrag bij eerste keer opstarten</b>
Translated and reviewed by Bram Bonné on 2008-07-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Start GNOME Do bij het aanmelden.
Translated and reviewed by rob on 2010-02-01
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Verberg het venster bij de eerste keer opstarten (stille modus).
Translated by pjv on 2008-09-10
Reviewed by Eric Kok on 2009-01-30
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Notificatiepictogram tonen
Translated and reviewed by rob on 2010-02-01
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dubbelklik op een sneltoets om deze te wijzigen en type een nieuwe in.
Dubbelklik op een sneltoets en druk op Backspace om deze te herstellen naar zijn standaardwaarde.
Translated and reviewed by rob on 2011-05-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Bonné, Eric Kok, Freeman, Gerwin Tammenga, Kasper Meerts, Koen_VL, Martijn Cielen, Onno Steenbergen, Ruud, Squishy, Stijn Polfliet, Thomas van der Burgt, Vincent Tijms, Ward Muylaert, ikikik, kactusrvm, kokx, pitje, pjv, rob.