Do

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6675 of 149 results
66.
Open With...
アプリケーションで開く...
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38
67.
Opens files in specific applications.
ファイルを特定アプリケーションで開きます。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42
68.
Reveal
全表示
Translated and reviewed by Seumas
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35
69.
Reveals a file in the file manager.
ファイルマネージャでファイルを表示する
Translated and reviewed by Seumas
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39
70.
Run
Run(実行)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36
71.
Run an application, script, or other executable.
アプリケーション、スクリプト、及びその他の実行ファイルを実行します。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40
72.
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Docky は Do のテーマではなくなりました!</b>
Docky は現在別のアプリケーションとして提供されています。GNOME Doのテーマをクラシックにリセットしました。
「設定」であなたに合った設定に変更してください。
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by luyikei
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
73.
Summon Do
Do を呼び出す
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by luyikei
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
74.
Summon in Text Mode
テキストモードで呼び出す
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by luyikei
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:137
75.
Enter Text Mode
テキストモードに入る
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by luyikei
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:140
6675 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, José Lou Chang, Kenichi Ito, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, Rockworld, Satoshi Kubo, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, luyikei, myuhe.