Do

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4453 of 149 results
44.
Finds applications in many locations.
アプリケーションを検索します。
Translated and reviewed by Yojiro Kawamata
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItemSource.cs:58
45.
{0} Application Category
{0} アプリケーション・カテゴリー
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:82
46.
Applications in the {0} category
{0} カテゴリーのアプリケーション
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:83
47.
GNOME Special Locations
GNOMEの特殊な場所
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:46
48.
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
GNOMEのコンピュータやネットワークなどの特殊な場所
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:51
49.
Error reading {0}.
{0}を読み込み中にエラー
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/NullApplicationItem.cs:48
50.
Sign up for {0}
{0}にサインアップします
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:43
51.
Validating...
検証中...
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:44
52.
Don't have {0}?
{0}を持っていませんか?
Translated by Nazo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:45
53.
Account validation failed!
アカウントの検証に失敗しました!
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:46
4453 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, José Lou Chang, Kenichi Ito, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, Rockworld, Satoshi Kubo, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, luyikei, myuhe.