Do

Translations by Yojiro Kawamata

Yojiro Kawamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
2008-09-10
<span size="large"><b>更新されたプラグインが見つかりました!</b></span>
43.
Applications
2008-09-12
アプリケーション
44.
Finds applications in many locations.
2008-09-10
アプリケーションを検索します。
66.
Open With...
2008-09-12
次で開く...
67.
Opens files in specific applications.
2008-09-12
ファイルをアプリケーションで開きます。
69.
Reveals a file in the file manager.
2008-09-10
このファイルのあるディレクトリを開く。
93.
Installation cancelled
2008-09-12
インストールを中断しました
98.
Some of the required add-ins were not found
2008-09-10
必要なアドインが見つかりませんでした
99.
Installation failed
2008-09-12
インストールが失敗しました
129.
Selected text
2008-09-12
選択されたテキスト
130.
Currently selected text.
2008-09-12
現在選択されているテキストです。