Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Ávalt sýna glugga með niðurstöðum
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Útlit</b>
Translated and reviewed by Baldur on 2009-07-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Þú getur ekki notað þetta útlit. Þú verður að leyfa samsetningu (compositing) til að nota það.</b>
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Þú getur uppfært viðbæturnar!</b></span>
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Setja upp uppfærslur
Translated and reviewed by Baldur on 2009-02-03
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Hvernig forritið hegðar sér í byrjun</b>
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Opna GNOME Do þegar ég skrái mig inn.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Fela gluggann þegar GNOME Do opnast fyrst.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Birta GNOME Do tákn í tilkynningarsvæðinu.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Nori.