Translations by RastaPopoulos
RastaPopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2008-08-04 |
Toujours montrer la fenêtre de résultats
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2008-08-04 |
<span size="large"><b>Des greffons mis à jour sont disponibles !</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2008-08-04 |
_Installer les mises à jour
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2008-07-29 |
<b>Paramètres d'ouverture</b>
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2008-08-04 |
Lancer GNOME Do au démarrage
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2008-08-04 |
Masquer la fenêtre au premier lancement (mode silencieux)
|
|
| 2008-07-29 |
Masquer la fenêtre au premier lancement (mode silencieux).
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2008-07-29 |
Fenêtre de configuration de greffon
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2008-07-29 |
Nom d'utilisateur
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2008-08-04 |
Applications
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2008-08-04 |
Trouve des applications en plusieurs endroits.
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2008-08-04 |
Dossiers spéciaux de GNOME
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2008-08-04 |
Dossiers spéciaux dans GNOME, tels que Poste de travail et Réseau.
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2008-08-04 |
Écrire un nouveau courriel à un ami.
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2008-08-04 |
Ouvre des fichiers avec des applications spécifiques.
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2008-08-04 |
Montrer l'emplacement
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2008-08-04 |
Montre l'emplacement d'un fichier dans le gestionnaire de fichiers.
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2008-07-29 |
Lancer une application, un script, ou un autre exécutable.
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2008-08-04 |
Certains greffons requis n'ont pas été trouvés
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-08-04 |
Éléments internes de GNOME Do
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2008-08-04 |
Éléments spéciaux relevants de la mécanique interne de GNOME Do.
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2008-08-04 |
Sources d'éléments de GNOME Do
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2008-08-04 |
Sources d'élements fournissant à GNOME Do tous les éléments qu'il connaît.
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2008-08-04 |
Texte actuellement sélectionné.
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2008-07-29 |
Faire les choses aussi vite que possible avec vos fichiers, marque-pages, applications, musique, contacts et plus encore !
|
|
