Do

Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
همیشه پنجره‌ٔ جزئیات را نشان بده
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>نمایه انتخاب شده</b>
Translated and reviewed by infinity h4x0r on 2010-01-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>گرافیک شما برای پشتیبانی از الگو و پویانمایی به درستی تنظیم نشده است. برای استفاده از این قابلیت باید compositing را فعال کنید.</b>
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>افزونه‌های به روز شده در دسترس هستند!</b></span>
Translated by Kasra Keshavarz on 2008-09-09
Reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
ـنصب به‌روز رسانی‌ها
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>رفتارِ اولین اجرا</b>
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
گنوم دوو در هنگام ورود اجرا شود.
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-14
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
مخفی کردن پنجره در اولین اجرا.(حالت سریع)
Translated and reviewed by AliRezaTaleghani on 2008-06-22
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
آیکان هشدار را نشان بده
Translated and reviewed by Hamed Ramezanian on 2010-03-10
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AliRezaTaleghani, Artin, Danial Behzadi, Hamed Ramezanian, Haninix, Kasra Keshavarz, MohamadReza Mirdamadi, Mostafa.Sepehrian, Sasan Jafarnejad, Stack Underflow, alamati, infinity h4x0r.