Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
312 of 149 results
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Η οθόνη σας δεν είναι ρυθμισμένη κατάλληλα για την υποστήριξη θεμάτων και κίνησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιήσετε το compositing</b>
Translated by iraklis on 2009-07-19
Reviewed by Ioannis Varsamis on 2009-09-13
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Υπάρχουν διαθέσιμα ενημερωμένα πρόσθετα!</b></span>
Translated and reviewed by Antonios Dimopoulos on 2008-08-06
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
Εγκατάσταση ενημερώσεων
Translated by Ioannis Varsamis on 2009-07-04
Reviewed by George Kontis on 2010-01-16
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Συμπεριφορά κατά την Πρώτη Εκκίνηση</b>
Translated and reviewed by Antonios Dimopoulos on 2008-07-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Εκκίνηση του GNOME Do κατά την είσοδο.
Translated and reviewed by Antonios Dimopoulos on 2008-07-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Απόκρυψη του παραθύρου κατά την πρώτη εκκίνηση
Translated and reviewed by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) on 2009-02-05
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Εμφάνιση εικονιδίου κοινοποίησης
Translated by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) on 2009-01-17
Reviewed by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) on 2009-01-27
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για να επεξεργαστείτε μια συντόμευση, κάντε διπλό κλικ και πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα.
Για να επαναφέρετε μια συντόμευση στην προεπιλογή, κάντε διπλό κλικ και πατήστε το πλήκτρο Backspace.
Translated by tzem on 2012-04-15
Reviewed by George Christofis on 2012-05-09
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Προβολή:
Translated and reviewed by Konstantinos on 2008-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Αναζήτηση:
Translated and reviewed by Konstantinos on 2008-07-24
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
312 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, George Christofis, George Kontis, Ioannis Varsamis, Konstantinos, Yannis Kaskamanidis, iraklis, tc, tzem, Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi).