Do

Translations by Moritz Baumann

Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
Always show results window
2008-08-04
Ergebnisfenster immer anzeigen
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
2008-08-04
<span size="large"><b>Neue Versionen von Plugins sind verfügbar!</b></span>
5.
_Install Updates
2008-08-04
Aktualisierungen _installieren
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
2008-08-04
<span size="large" weight="heavy">Plugin-Name hier</span>
43.
Applications
2008-08-04
Anwendungen
44.
Finds applications in many locations.
2008-08-04
Findet Anwendungen an verschiedenen Orten
47.
GNOME Special Locations
2008-08-04
Besondere Orte von GNOME
48.
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
2008-08-04
Besondere Orte in GNOME, zum Beispiel Computer oder Netzwerk
67.
Opens files in specific applications.
2008-08-04
Öffnet Dateien in bestimmten Anwendungen
129.
Selected text
2008-08-04
Markierter Text
130.
Currently selected text.
2008-08-04
Momentan ausgewählter Text
137.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
2008-08-04
Erledige Dinge so schnell wie möglich (aber nicht schneller) mit deinen Dateien, Lesezeichen, Anwendungen, Musik, Kontakten und vielem mehr!