Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Uvijek prikaži prozor s rezultatima
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
b>Odabrana Tema</b>
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-09-21
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Vaš displej nije pravilno podešen za temu i animiranu podršku. Da bi ste koristili ove mogućnosti morate uključiti compositing.<b>
Translated by Mirza Pasic on 2009-03-02
Reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Dostupna je nadogradnja dodataka!</b></span>
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_instaliraj nadogradnje
Translated and reviewed by Kenan Dervišević on 2009-02-04
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Podešavanja vezana za prvo pokretanje okruženja</b>
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Pokreni GNOME Do prilikom prijave.
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Sakrij prozor prilikom prvog pokretanja.
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Prikaži ikonu obavještenja
Translated and reviewed by Mirza Pasic on 2009-03-02
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da izmjenite kraticu , dupli-klik je i upišite novu.
Da biste vratili kraticu na default , dupli-klik je i pritisnite Backspace.
Translated and reviewed by Nail Residbegovic on 2012-04-17
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenan Dervišević, Miro Glavić, Mirza Pasic, Nail Residbegovic.