Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Заўсёды паказваць акно з вынікамі
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Выбраная Тэма</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Ваш графічны інтэрфейс не наладжаны для падтрымкі тэм і анімацыі. Каб выкарыстоўваць гэтыя функцыі, неабходна ўключыць кампазітны мэнэджар.</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Даступны абноўленныя плягіны!</b></span>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Усталяваць абнаўленьні
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2011-05-17
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Паводзіны пры першым запуску</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Запускаць GNOME Do пры ўваходзе ў сістэму.
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Схаваць акно пры першым запуску (ціхі рэжым).
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Паказваць іконку ў вобласці апавяшчэнняў.
Translated by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-16
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для рэдагавання ярлыка клікніце двойчы.
Для скіду ярлыка да стандартных налад клікніце двойчы і націсніце Backspace.
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2012-04-15
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Egor Kuryanovich, Maciej Korsan, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Vitaly Danilovich.