Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 156 results
1.
Always show results window
اعرض دائما نافذة النتائج
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
2.
<b>Selected Theme</b>
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:151
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>عرضك غير مضبوط بشكل مناسب لدعم السمات والتحريك. لاسستغلال هذه المزايا، عليك تمكين الضغط.</b>
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:166
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>تتوفر ملحقات محدثة!</b></span>
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
5.
_Install Updates
_ثبت التحديثات
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>سلوك أول تنفيذ</b>
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:49
7.
Start GNOME Do at login.
ابدأ أداء جنوم عند الولوج
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:69
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
أخف النافذة عند أول تنفيذ (وضع هادئ).
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
9.
Show notification icon
أظهر أيقونة الإشعار
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
لتحرير اختصار، انفر مزدوجا عليه ثم اطبع واحدا جديدا.
Translated by Osama Khalid on 2009-06-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
110 of 156 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Osama Khalid, drsaudi.