Translations by Johannes Rudolph
Johannes Rudolph has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Assign Alias...
|
|
| 2009-02-06 |
Alias zuweisen...
|
|
| 2. |
Give an item an alternate name.
|
|
| 2009-02-06 |
Einem Eintrag einen anderen Namen geben.
|
|
| 3. |
Alias items
|
|
| 2009-02-06 |
Alias-Einträge
|
|
| 4. |
Aliased items from Do's universe.
|
|
| 2009-02-06 |
Einträge mit Alias im Do-Universum.
|
|
| 5. |
Delete Alias
|
|
| 2009-02-06 |
Alias löschen
|
|
| 6. |
Deletes an alias.
|
|
| 2009-02-06 |
Löscht einen Alias.
|
|
| 8. |
Create an archive with the selected item
|
|
| 2009-02-06 |
Ein Archiv mit dem ausgewählten Element erstellen
|
|
| 9. |
Extract archive
|
|
| 2009-02-06 |
Archiv entpacken
|
|
| 10. |
Extract an archive to a given folder
|
|
| 2009-02-06 |
Ein Archiv in einen bestimmten Ordner entpacken
|
|
| 13. |
Browse Artists
|
|
| 2009-02-06 |
Künstler durchsuchen
|
|
| 14. |
Browse Music by Artist
|
|
| 2009-02-06 |
Musik nach Künstlern durchsuchen
|
|
| 15. |
Browse Albums
|
|
| 2009-02-06 |
Musikalben durchsuchen
|
|
| 16. |
Browse Music by Album
|
|
| 2009-02-06 |
Musik nach Alben durchsuchen
|
|
| 17. |
Browse Podcasts
|
|
| 2009-02-06 |
Podcasts durchsuchen
|
|
| 18. |
Browse Podcasts by Publisher
|
|
| 2009-02-06 |
Podcasts nach Herausgeber durchsuchen
|
|
| 19. |
Browse Videos
|
|
| 2009-02-06 |
Videos durchsuchen
|
|
| 20. |
Browse All Videos
|
|
| 2009-02-06 |
Alle Videos durchsuchen
|
|
| 21. |
Add to Play Queue
|
|
| 2009-02-06 |
In die Abspielliste hinzufügen
|
|
| 22. |
Add media to play queue
|
|
| 2009-02-06 |
Ein Medium in die Abspielliste hinzufügen
|
|
| 23. |
All Music by
|
|
| 2009-02-06 |
Alle Musik von
|
|
| 24. |
Banshee Media
|
|
| 2009-02-06 |
Banshee-Medien
|
|
| 25. |
Indexes Media from Banshee Media Player
|
|
| 2009-02-06 |
Medien vom Banshee Media Player indizieren
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2009-02-06 |
Weiter
|
|
| 27. |
Play next track
|
|
| 2009-02-06 |
Nächstes Stück abspielen
|
|
| 28. |
Pause
|
|
| 2009-02-06 |
Pause
|
|
| 29. |
Pause playing track
|
|
| 2009-02-06 |
Das Abspielen unterbrechen
|
|
| 30. |
Play
|
|
| 2009-02-06 |
Abspielen
|
|
| 31. |
Play from your Banshee Collection
|
|
| 2009-02-06 |
Aus der Banshee-Bibliothek abspielen
|
|
| 32. |
Previous
|
|
| 2009-02-06 |
Zurück
|
|
| 33. |
Play previous track
|
|
| 2009-02-06 |
Letztes Stück spielen
|
|
| 34. |
Search Banshee Media
|
|
| 2009-02-06 |
Banshee-Medien suchen
|
|
| 35. |
Search your entire Banshee collection
|
|
| 2009-02-06 |
Ihre gesamte Banshee-Bibliothek durchsuchen
|
|
| 36. |
Choose BibTeX file
|
|
| 2009-02-06 |
Wählen Sie eine BibTeX Datei aus
|
|
| 37. |
Select A File
|
|
| 2009-02-06 |
Wählen Sie eine Datei aus
|
|
| 38. |
Select your documents folder
|
|
| 2009-02-06 |
Wählen Sie ihren Dokumenteordner aus
|
|
| 39. |
Choose documents folder
|
|
| 2009-02-06 |
Dokumenteordner auswählen
|
|
| 42. |
Primary Email
|
|
| 2009-02-06 |
Primäre E-Mail-Adresse
|
|
| 45. |
Other
|
|
| 2009-07-09 |
Andere
|
|
| 46. |
ClawsMail contacts
|
|
| 2009-02-06 |
ClawsMail-Kontakte
|
|
| 47. |
Contacts in ClawsMail address book
|
|
| 2009-02-06 |
Kontakte im ClawsMail-Adressbuch
|
|
| 160. |
Untitled
|
|
| 2009-07-09 |
Unbenannt
|
|
| 601. |
System Services
|
|
| 2009-07-09 |
Systemdienste
|
|
| 618. |
New Tomboy Note
|
|
| 2009-07-09 |
Neue Tomboy Notiz
|
|
| 619. |
Create a new Tomboy note.
|
|
| 2009-07-09 |
Eine neue Tomboy Notiz erstellen
|
|
| 622. |
Search Tomboy Notes
|
|
| 2009-07-09 |
Tomboy Notizen durchsuchen
|
|
| 626. |
Tomboy note
|
|
| 2009-07-09 |
Tomboy Notiz
|
|
| 737. |
Translate
|
|
| 2009-07-09 |
Übersetzen
|
|
