Silva dLCMS

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “dlcms”
  3. German (de)
1 → 10 of 313 results First • Previous • • Last
1.
dLCMS Content Elements represent the basic building blocks that
can be flexibly combined to be reused in different educational
contexts. They will be assembled to larger learning units through
dLCMS Lessons. For a maximum of reusability content elements should
be small, modular, self-contained (or self-standing, i.e. they have
no reference to other content elements such as links or linguistic
references, but they may have prerequisites to the learner's
knowledge), and should represent a single didactic content type,
such as a definition, an example, an exercise, etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dLCMS Content Elemente sind die Grundbausteine, welche flexibel kombiniert und in unterschiedlichen pädagogischen Kontexten wiederverwendet werden können. Sie werden zu grösseren Lerneinheiten, den dLCMS Lessons, zusammengestellt. Um eine hohe Wiederverwendbarkeit zu erreichen, sollten Content Elemente klein, modular und in sich abgeschlossen sein (d.h. sie verweisen auf keine anderen Content Elemente, weder durch Links noch durch sprachliche Verweise; sie können jedoch Anforderungen an das Vorwissen der Lernenden stellen). Sie sollten ferner einem einzelnen didaktischen Inhaltstypen entsprechen (eine Definition, ein Beispiel, eine Übung usw.)
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /ContentElement.py:50
2.
A dLCMS Lesson Unit is the basic container for courses or lessons. It
contains content elements and assets and integrates contents from other
learning units through content references. Learning Units can be
exported as content packages in standard formats such as IMS Content
Packaging or SCORM. Indexes and glossaries (using the Silva Glossary
product) can be added to Learning Units.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eine dLCMS Lesson Unit entspricht einem Kurs oder einer Lektion. Sie enthält Content Elemente und Assets. Inhalte aus anderen Lerning Units können mit Hilfe von Conent References eingebunden werden. Learning Units können als Content Packages in standardisierten Formaten exportiert werden, z.B. als IMS Content Package oder mit dem SCORM-Format. Weiter können auch Stichwortverzeichnisse (Silva Indexer) or Glossare (Silva Glossary) zu Learning Units hinzugefügt werden.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /LearningUnit.py:17
3.
Out-dated, use dLCMS Learning Unit inside a dLCMS Repository
instead! A dLCMS Lesson is used to assemble content elements to
larger learning units. Using lesson objects as root nodes and by
the help of dLCMS Lesson Elements as sub-nodes hierarchical
chapter-like structures can be defined. Each node of this structure
is associated with a content element through reference. Lessons can
be exported as content packages in standard formats such as IMS
Content Packaging or SCORM. Indexes and glossaries (using the Silva
Glossary product) can be added to lessons.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Veraltet, verwenden Sie stattdessen eine dLCMS Learning Unit innerhalb einer dLCMS Repository! Mit Hilfe einer dLCMS Lesson werden Content Elemente zu grösseren Lerneinheiten verknüpft. Mit den Lessons als Hauptknoten und dLCMS Lesson Elementen als Unterknoten können hierarchische Kapitelstrukturen aufgebaut werden. Jeder dieser Konten verweist auf ein Content Element. Lessons können in den standardisierten Formaten IMS Content Packaging oder SCORM exportiert werden. Stichwortverzeichnisse und Glossare (Silva Glossary) können zu Lessons hinzugefügt werden.
Translated by Samuel Schluep
Located in /Lesson.py:22
4.
dLCMS Lesson Element are used as sub-nodes to define a hierarchical
chapter-like structures of a lesson. Each node of this structure is
associated with a content element through reference.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dLCMS Lesson Elemente werden als Unterknoten verwendet, um hierarchische Kapitelstrukturen aufzubauen. Jeder dieser Konten verweist auf ein Content Element.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /LessonElement.py:22
5.
A dLCMS Questionnaire is a simple interactive content element for
questions and tests. It offers simple single choice and
multiple-choice questions and it is primarily designed for
self-assessments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dLCMS Questionnaire ist ein einfaches, interaktives Content Element für Fragen und Tests. Damit können einfache Multiple-Choice-Fragen erstellt werden, die sich vor allem für Selbstests eignen.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /Questionnaire.py:18
6.
The dLCMS Repository is used to store learning content, such as
learning units, content elements, assets, etc. The functionalities
of a dLCMS Repository are similar to those of a Silva Publication.
Special learning metadata specified here will be used as default for
all content elements the repository contains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
In der dLCMS Repository werden Lerninhalte wie z.B. Learning Units, Content Elemente und Assets abgelegt. Die Funktionalität ähnelt einer Silva Publication. Spezielle Metadaten für Lernmaterialien, die hier eingegeben werden können, dienen als Voreinstellung für alle in der Repository gespeicherten Content Elemente.
Translated by Samuel Schluep
Located in /Repository.py:19
7.
dLCMS Sections are used to structure learning units in a hierarchical
chapter-like manner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mit Hilfe von dLCMS Sections werden Learning Units in Kapitel und Unterkapitel gegliedert.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /Section.py:16
8.
A Content Reference allows the reuse of a content
element already defined in another location (like an alias, symbolic
link, shortcut). A content reference is defined by a link to the
content element to be used. It is not a copy of the original
content. Unlike Silva Ghosts, content references are not versioned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mit Hilfe einer dLCMS Content Reference können Inhalte, die an einer anderen Stelle erstellt wurden, wiederverwendet werden. Eine Content Reference wird durch einen Link zum entsprechenden Content Element definiert. Eine Content Reference ist keine Kopie des Inhalts, sondern nur einen Verweis auf die Inhalte eines Content Elements. Im Gegensatz zu Silva Ghost sind Content References nicht versioniert.
Translated by Samuel Schluep
Located in /SimpleGhost.py:128
9.
A dLCMS Slide is an element of a slide show.
The slide consists of a slide show and a handout part.
The slide show part is displayed during a slide show, the handout
is shown only when printed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eine dLCMS Slide wird als Folie einer Präsentation verwendet. Eine dLCMS Slide besteht aus einem Teil, welcher während einer Präsentation gezeigt wird und einem ergänzenden Teil, welcher in der Druckversion für schriftliche Unterlagen verwendet wird.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /Slide.py:18
10.
This folder-like object is used to structure the repository into
different topics. It is much like a Silva Folder and can be used to
specify metadata centrally that will be used as a default for all
content elements contained in the dLCMS Subject.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mit Hilfe der verzeichnisartigen dLCMS Subjects wird eine Repository in verschiedene Themen- und Unterthemen gegliedert. Die Funktionalität gleicht dem Silva Folder. Hier gespeicherte Lern-Metadaten dienen als Voreinstellung für alle im Subject gespeicherten Content Elemente.
Translated and reviewed by Samuel Schluep
Located in /Subject.py:20
1 → 10 of 313 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Samuel Schluep, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samuel Schluep, lwilbrandt.