|
221.
|
|
|
%s : Can't fork script process!
|
|
|
|
%s : impossible de cloner le processus script !
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : impossible de créer le processus script[nbsp] !
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
222.
|
|
|
%s : Failed creating pipe
|
|
|
|
%s : la création d'un tube a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : la création d'un tube a échoué
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
223.
|
|
|
%s : Failed executing: %s
|
|
|
|
%s : l'exécution a échoué : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : l'exécution a échoué[nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/slave.c:4693
|
|
224.
|
|
|
Incorrect username or password. Letters must be typed in the correct case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Identifiant ou mot de passe incorrect.
Les lettres doivent être saisies en respectant la casse.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
225.
|
|
|
Caps Lock is on.
|
|
|
|
Le verrouillage majuscule est actif.
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Bruno
|
In upstream: |
|
Le verrouillage numérique est actif.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
226.
|
|
|
Please enter your username
|
|
|
|
Veuillez saisir votre identifiant
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
Saisissez votre identifiant
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
227.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Identifiant :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Identifiant[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
228.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Mot de passe :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
Shared: |
|
Mot de passe[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
229.
|
|
|
Couldn't authenticate user "%s "
|
|
|
|
Impossible d'identifier l'utilisateur « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible d'identifier l'utilisateur «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-crypt.c:171 daemon/verify-crypt.c:185
daemon/verify-shadow.c:189 daemon/verify-shadow.c:203
|
|
230.
|
|
|
Root login disallowed on display '%s '
|
|
|
|
Connexion root interdite sur le visuel « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Connexion root interdite sur le visuel «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
Shared: |
|
Connexion root interdite sur l'affichage «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|