Translations by waterone
waterone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Insufficient rights
|
|
| 2007-06-26 |
<big><b>您的权限不够</b></big>
|
|
| 3. |
No authentication program founds
|
|
| 2007-06-26 |
未找到验证程序
|
|
| 4. |
Disk Manager need to be run as root, but I can't find
a graphical authentication program.
You should install <i>gksu</i> or <i>kdesu</i>.
Alternatively, you can run disk-manager from the terminal with <i>su</i> or <i>sudo</i>.
|
|
| 2007-06-26 |
Disk Manager需要以root权限运行,但无法找到有图形界面的验证程序.
请安装<i>gksu</i>或<i>kdesu</i>.
你也可以在终端中用<i>su</i>或<i>sudo</i>命令运行disk-manager.
|
|
| 48. |
Volume
|
|
| 2007-06-26 |
卷
|
|
| 69. |
This will apply the following changes:
|
|
| 2007-06-26 |
将应用下列变更
|
|
| 70. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-06-26 |
您希望继续吗？
|
|
| 79. |
The following entries of your configuration file use the same mount point:
|
|
| 2007-06-26 |
配置文件中的如下记录使用了相同的挂载点：
|
|
| 80. |
Two different devices can not share the same mount point.
You should select the one you want, and the others will be commented.
They will be kept in the configuration file, but will be disabled.
|
|
| 2007-06-26 |
不同的设备无法共享同一个挂载点。
你应该选择一个，并把其他的注释掉。
它们将保留在配置文件中，但是被禁用。
|
|
| 111. |
Mounting partition
|
|
| 2007-06-26 |
挂载分区
|
|
| 112. |
Unmounting partition
|
|
| 2007-06-26 |
卸载分区
|
|
| 113. |
Applying changes
|
|
| 2007-06-26 |
正在应用更改
|
|
| 118. |
You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
|
|
| 2007-06-26 |
你可以使用‘lazy‘选项卸载此文件系统了
|
|
| 120. |
Close all applications that use it and retry to unmount.
|
|
| 2007-06-26 |
关闭所有使用这个分区的应用程序再重新卸载。
|
|
| 121. |
The filesystem might be temporary buzy. Wait few seconds and retry.
|
|
| 2007-06-26 |
文件系统可能暂时忙碌，请几秒钟后重试。
|
|
| 122. |
Unmount with the 'lazy' option
|
|
| 2007-06-26 |
使用 'lazy' 选项卸载
|
|
| 124. |
Even with the lazy option, unmounting failed.
|
|
| 2007-06-26 |
即使使用laze 选项，卸载依然失败。
|
|
| 127. |
Retry mount
|
|
| 2007-06-26 |
尝试重新挂载
|
|
| 128. |
You can try one of the following action:
|
|
| 2007-06-26 |
可以尝试如下方法：
|
|
| 129. |
It seams that option '%s' is not allowed.
|
|
| 2007-06-26 |
不允许选项 '%s' .
|
|
| 130. |
Don't use the '%s' option
|
|
| 2007-06-26 |
不使用 '%s' 选项
|
|
| 131. |
It seams that fs type '%s' is not valid.
|
|
| 2007-06-26 |
文件系统类型 '%s' 不可用.
|
|
| 133. |
No driver is available for this type of filsystem : '%s'
|
|
| 2007-06-26 |
此文件系统无可用驱动: ‘%s'
|
|
| 134. |
You can try to use the 'force' option. Be Aware that this could be risky.
|
|
| 2007-06-26 |
你可以试试'force'选项。注意此选项有风险
|
|
| 135. |
Use the 'force' option
|
|
| 2007-06-26 |
使用'force'选项
|
|
