|
|
37.
|
|
|
Enable write support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:35
|
|
|
38.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ทั่วไป
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
ประวัติ
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:37
|
|
|
40.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
ไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:38 ../DiskManager/Dialogs.py:298
../DiskManager/Dialogs.py:299 ../DiskManager/Dialogs.py:300
|
|
|
41.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ขนาด
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:39
|
|
|
42.
|
|
|
The following new partitions were detected. 
Select the ones you want to configure: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ค้นพบไดรว์ใหม่ต่อไปนี้
เลือก 1 ไดรว์ที่คุณต้องการปรับแต่ง: |
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:40
|
|
|
43.
|
|
|
This driver seams to not be available for this type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:42
|
|
|
44.
|
|
|
Total available size:
|
|
|
|
|
ขนาดที่มีทั้งหมด:
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:43
|
|
|
45.
|
|
|
Total free size:
|
|
|
|
|
ขนาดที่ว่างทั้งหมด:
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:44
|
|
|
46.
|
|
|
Total used size:
|
|
|
|
|
ขนาดที่ใช้ทั้งหมด:
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:45
|
