|
|
19.
|
|
|
<b>Total size:</b>
|
|
|
|
|
<b>ขนาดรวม</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Type:</b>
|
|
|
|
|
<b>ชนิด:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:16
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Used space:</b>
|
|
|
|
|
<b>พิ้นที่ที่ถูกใช้</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:17
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Vendor:</b>
|
|
|
|
|
<b>ผู้จำหน่าย:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
<b>bus:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:19
|
|
|
24.
|
|
|
<big><b>Configuration file:</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>แฟ้มปรับแต่ง:</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
<big><b>Configuration history:</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ประวัติการปรับแต่ง:</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ตรวจพบพาร์ติชั่นใหม่:</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:22
|
|
|
27.
|
|
|
Advanced configuration
|
|
|
|
|
การตั้งค่าขั้นสูง
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
Alternatively you can configure them 
automatically with the "Auto Configure" button |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณเลือกได้ที่จะปรับแต่งมัน
อัตโนมัติด้วยปุ่ม "ปรับแต่งอัตโนมัติ" |
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:24
|
