Translations by Thammaraj
Thammaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Insufficient rights
|
|
| 2009-04-02 |
สิทธิ์ไม่เพียงพอ
|
|
| 2. |
You need administrative rights to start this application.
|
|
| 2009-04-02 |
คุณต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบเพื่อเริ่มใช้โปรแกรมนี้
|
|
| 5. |
<b>Available space:</b>
|
|
| 2009-04-02 | ||
| 9. |
<b>Label:</b>
|
|
| 2009-04-02 |
ป้ายชื่อ
|
|
| 11. |
<b>Mount point:</b>
|
|
| 2010-01-05 |
<b>จุดเมาท์:</b>
|
|
| 14. |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-04-02 |
แจ้งเพื่อทราบ
|
|
| 15. |
<b>Options:</b>
|
|
| 2010-01-05 |
<b>ตัวเลือก:</b>
|
|
| 16. |
<b>Options</b>
|
|
| 2010-01-05 |
<b>ตัวเลือก</b>
|
|
| 17. |
<b>Serial:</b>
|
|
| 2010-01-05 |
<b>ซีเรียล:</b>
|
|
| 18. |
<b>Status</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>สถานะ</b>
|
|
| 19. |
<b>Total size:</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>ขนาดรวม</b>
|
|
| 20. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2010-01-05 |
<b>ชนิด:</b>
|
|
| 21. |
<b>Used space:</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>พิ้นที่ที่ถูกใช้</b>
|
|
| 22. |
<b>Vendor:</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>ผู้จำหน่าย:</b>
|
|
| 24. |
<big><b>Configuration file:</b></big>
|
|
| 2009-04-02 |
<big><b>แฟ้มปรับแต่ง:</b></big>
|
|
| 25. |
<big><b>Configuration history:</b></big>
|
|
| 2009-04-02 |
<big><b>ประวัติการปรับแต่ง:</b></big>
|
|
| 26. |
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
| 2009-04-02 |
<big><b>ตรวจพบพาร์ติชั่นใหม่:</b></big>
|
|
| 27. |
Advanced configuration
|
|
| 2010-01-05 |
การปรับแต่งขั้นสูง
|
|
| 2009-04-02 |
การตั้งค่าขั้นสูง
|
|
| 28. |
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button
|
|
| 2009-04-02 |
คุณเลือกได้ที่จะปรับแต่งมัน
อัตโนมัติด้วยปุ่ม "ปรับแต่งอัตโนมัติ"
|
|
| 29. |
Apply policy for all partitions
|
|
| 2009-04-02 |
ใช้วิธีการสำหรับพาร์ติชั่นทั้งหมด
|
|
| 30. |
Applying changes.
Please wait until the process finishes.
|
|
| 2009-04-02 |
กำลังใช้งานการเปลี่ยนแปลง
โปรดรอจนเสร็จกระบวนการ
|
|
| 31. |
Auto Configure
|
|
| 2009-04-02 |
ปรับแต่งอัตโนมัติ
|
|
| 32. |
Check device every 30 boots
|
|
| 2009-04-02 |
ตรวจอุปกรณ์ทุกการบูทเครื่อง 30 ครั้ง
|
|
| 33. |
Configure new partitions
|
|
| 2009-04-02 |
ปรับแต่งพาร์ติชั่นใหม่
|
|
| 34. |
Detect new devices on start-up
|
|
| 2009-04-02 |
ค้นหาอุปกรณ์ใหม่เมื่อเริ่มต้นระบบ
|
|
| 35. |
Drive
|
|
| 2009-04-02 |
ไดรว์
|
|
| 36. |
Empty the log
|
|
| 2009-04-02 |
ล้างบันทึกรายงาน
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2009-04-02 |
ทั่วไป
|
|
| 39. |
History
|
|
| 2009-04-02 |
ประวัติ
|
|
| 40. |
Not available
|
|
| 2009-04-02 |
ไม่มีอยู่
|
|
| 41. |
Size
|
|
| 2009-04-02 |
ขนาด
|
|
| 42. |
The following new partitions were detected.
Select the ones you want to configure:
|
|
| 2009-04-02 |
ค้นพบไดรว์ใหม่ต่อไปนี้
เลือก 1 ไดรว์ที่คุณต้องการปรับแต่ง:
|
|
| 44. |
Total available size:
|
|
| 2009-04-02 |
ขนาดที่มีทั้งหมด:
|
|
| 45. |
Total free size:
|
|
| 2009-04-02 |
ขนาดที่ว่างทั้งหมด:
|
|
| 46. |
Total used size:
|
|
| 2009-04-02 |
ขนาดที่ใช้ทั้งหมด:
|
|
| 47. |
View config
|
|
| 2009-04-02 |
ดูการปรับแต่ง
|
|
| 48. |
Volume
|
|
| 2010-01-05 |
โวลุม
|
|
| 49. |
_Edit
|
|
| 2010-01-05 |
แ_ก้ไข
|
|
| 50. |
_File
|
|
| 2009-04-02 |
แ_ฟ้ม
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2009-04-02 |
_ช่วยเหลือ
|
|
| 52. |
Disk Manager
|
|
| 2009-04-02 |
ตัวจัดการดิสก์
|
|
| 53. |
Manage filesystem configuration
|
|
| 2009-04-02 |
จัดการการปรับแต่งแฟ้มระบบ
|
|
| 54. |
Check for new partitions
|
|
| 2009-04-02 |
ตรวจหาพาร์ติชั่นใหม่
|
|
| 55. |
Disk manager
|
|
| 2009-04-02 |
ตัวจัดการดิสก์
|
|
| 56. |
<Enter a mount point>
|
|
| 2010-01-05 |
<ใส่จุดเมาท์>
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2010-01-05 |
เพิ่ม
|
|
| 58. |
Device
|
|
| 2010-01-05 |
อุปกรณ์
|
|
| 59. |
Mount Point
|
|
| 2010-01-05 |
จุดที่เมานท์
|
|
| 60. |
Formatting error
|
|
| 2010-01-05 |
การฟอร์แมตผิดพลาด
|
|
