Disk Manager

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “disk-manager”
  3. Swedish (sv)
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
1.
Insufficient rights
Otillräcklig behörighet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../disk-manager.in:68
2.
You need administrative rights to start this application.
Du behöver administrativa rättigheter för att starta det här programmet.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../disk-manager.in:69
3.
No authentication program founds
Inga autentiseringsprogram hittades
Translated by Daniel Nylander
Located in ../disk-manager-root.in:60
4.
Disk Manager need to be run as root, but I can't find
a graphical authentication program.
You should install <i>gksu</i> or <i>kdesu</i>.
Alternatively, you can run disk-manager from the terminal with <i>su</i> or <i>sudo</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disk-manager behöver köras som root men jag kan inte hitta
ett grafiskt autentiseringsprogram.
Du bör installera <i>gksu</i> eller <i>kdesu</i>.
Alternativt kan du köra disk-manager från terminalen med <i>su</i> eller <i>sudo</i>.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../disk-manager-root.in:61
5.
<b>Available space:</b>
<b>Tillgänglig utrymme:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:1
6.
<b>Device:</b>
<b>Enhet:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:2
7.
<b>Driver</b>
<b>Drivrutin</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:3
8.
<b>Free space:</b>
<b>Ledigt utrymme:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:4
9.
<b>Label:</b>
<b>Etikett:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:5
10.
<b>Model:</b>
<b>Modell:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/disk-manager.glade.h:6
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Fredrik Kilegran.