|
|
32.
|
|
|
Check device every 30 boots
|
|
|
|
|
Verificar dispositivo em cada 30 boots
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:30
|
|
|
36.
|
|
|
Empty the log
|
|
|
|
|
Limpar o log
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:34
|
|
|
54.
|
|
|
Check for new partitions
|
|
|
|
|
Verificar por novas partições
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager-check.desktop.in.in.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
Options formatting error
|
|
|
|
|
Erro nas opções de formatação
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:173
|
|
|
74.
|
|
|
I can not find any existing block devices 
corresponding to the following devices: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não consigo encontrar dispositivos com blocos
correspondendo aos seguintes dispositivos: |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:335
|
|
|
80.
|
|
|
Two different devices can not share the same mount point.
You should select the one you want, and the others will be commented.
They will be kept in the configuration file, but will be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dois dispositivos não podem partilhar o mesmo ponto de
montagem.Deverá seleccionar o que deseja, e os outros serão comentados.
Serão mantidos nos ficheiros de configuração, mas desactivados. |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:377
|
|
|
83.
|
|
|
Available size can differ from free size
because some space may be reserved for the root user. |
|
|
Add some tooltip
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O tamanho disponível pode diferir no
espaço livre pois algum espaço está reservado para o utilizador root. |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/DiskManager.py:192
|
