|
|
54.
|
|
|
Check for new partitions
|
|
|
|
|
Détecte de nouvelles partitions
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager-check.desktop.in.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Disk manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de disque
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager-check.desktop.in.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
<Enter a mount point>
|
|
|
Add new devices in the treeview
|
|
|
|
|
<Entrer un point de montage>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:70
|
|
|
57.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Ajouter
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:93
|
|
|
58.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:97 ../DiskManager/DiskManager.py:222
|
|
|
59.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Point de montage
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:103
|
|
|
60.
|
|
|
Formatting error
|
|
|
|
|
Erreur de formatage
|
|
Translated and reviewed by
Fabrice Deydier
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:137
|
|
|
61.
|
|
|
<i>%s</i> contains an invalid character. 
Mount point should be in /media/. Alternatively, you can enter a simple name, like <i>disk</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>%s</i> contient un caractère invalide.
Le point de montage doit être dans /media/. Alternativement, vous pouvez entrer un simple nom, comme <i>disque</i>. |
|
Translated and reviewed by
Fabrice Deydier
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/AddWizard.py:138
|
|
|
62.
|
|
|
Return options to defaults
|
|
|
|
|
Revenir aux options par défaut
|
|
Translated and reviewed by
andso
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:63 ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:192
|
|
|
63.
|
|
|
Select a directory
|
|
|
|
|
Sélectionner un répertoire
|
|
Translated and reviewed by
andso
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:64
|
