|
|
123.
|
|
|
Retry unmount
|
|
|
|
|
Réessayez de démonter
|
|
Translated by
andso
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:138
|
|
|
124.
|
|
|
Even with the lazy option, unmounting failed.
|
|
|
|
|
Même avec l'option lazy, le démontage a échoué.
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:141
|
|
|
125.
|
|
|
Mounting failed
|
|
|
|
|
Échec du montage
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:153
|
|
|
126.
|
|
|
Mounting <i>%s</i> failed because of the following error:
|
|
|
|
|
Le montage de <i>%s</i> a échoué à cause de l'erreur suivante :
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:154
|
|
|
127.
|
|
|
Retry mount
|
|
|
|
|
Réessayer de monter
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:157
|
|
|
128.
|
|
|
You can try one of the following action:
|
|
|
|
|
Vous pouvez essayer une des actions suivantes :
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:187
|
|
|
129.
|
|
|
It seams that option '%s' is not allowed.
|
|
|
|
|
Il semble que l'option '%s' ne soit pas autorisée.
|
|
Translated by
andso
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:190
|
|
|
130.
|
|
|
Don't use the '%s' option
|
|
|
|
|
Ne pas utiliser l'option '%s'
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:192
|
|
|
131.
|
|
|
It seams that fs type '%s' is not valid.
|
|
|
|
|
Il semble que le type '%s' ne soit pas valide.
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:194
|
|
|
132.
|
|
|
Using driver '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Utiliser le driver '%s' (%s)
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Fstab/Mounter.py:200
|
