Disk Manager

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “disk-manager”
  3. French (fr)
111 → 120 of 135 results First • • • Last
111.
Mounting partition
Montage des partitions
Translated by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:59
112.
Unmounting partition
Démontage des partitions
Translated by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:61
113.
Applying changes
Appliquer les changements
Translated by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:63
114.
Unmounting %s
Démontage de %s
Translated and reviewed by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:69
115.
Mounting %s
Montage de %s
Translated and reviewed by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:83
116.
Unmounting failed
Échec du démontage
Translated and reviewed by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:118
117.
Unmounting <i>%s</i> failed because of the following error:
Le démontage de <i>%s</i> a échoué à cause de l'erreur suivante :
Translated and reviewed by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:119
118.
You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
Vous pouvez aussi utiliser l'option 'lazy' pour détacher le système de fichier maintenant.
Translated by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:124
119.
Unmounting <i>%s</i> failed, because
it is currently used by the following applications:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le démontage de <i>%s</i> a échoué car
il est actuellement utilisé par les applications suivantes :
Translated and reviewed by Florent Mertens
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:129
120.
Close all applications that use it and retry to unmount.
Fermer toutes les applications qui l'utilisent et réessayer le démontage.
Translated and reviewed by Sorkin
Located in ../DiskManager/Fstab/Mounter.py:131
111 → 120 of 135 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabrice Deydier, Florent Mertens, Sorkin, Surfoo, Yann Dìnendal, andso.