Translations by Florent Mertens
Florent Mertens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
_Edit
|
|
| 2007-06-20 |
_Edit
|
|
| 50. |
_File
|
|
| 2007-06-20 |
_File
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2007-06-20 |
_Help
|
|
| 52. |
Disk Manager
|
|
| 2007-06-20 |
Disk Manager
|
|
| 53. |
Manage filesystem configuration
|
|
| 2007-06-20 |
Manage filesystem configuration
|
|
| 54. |
Check for new partitions
|
|
| 2007-06-20 |
Check for new partitions
|
|
| 55. |
Disk manager
|
|
| 2007-06-20 |
Disk manager
|
|
| 56. |
<Enter a mount point>
|
|
| 2007-06-20 |
<Enter a mount point>
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2007-06-20 |
Add
|
|
| 58. |
Device
|
|
| 2007-06-20 |
Device
|
|
| 59. |
Mount Point
|
|
| 2007-06-20 |
Mount Point
|
|
| 60. |
Formatting error
|
|
| 2007-06-20 |
Options formatting error
|
|
| 61. |
<i>%s</i> contains an invalid character.
Mount point should be in /media/. Alternatively, you can enter a simple name, like <i>disk</i>.
|
|
| 2007-06-25 |
<i>%s</i> contains an invalid character.
Mount point should be in /media/. Alternatively, you can enter a simple name, like <i>disk</i>.
|
|
| 2007-06-20 |
contains an invalid character. Mount point
should be in /media/. Alternatively, you can
enter a simple name, like <i>disk</i>.
|
|
| 62. |
Return options to defaults
|
|
| 2007-06-20 |
Return options to defaults
|
|
| 63. |
Select a directory
|
|
| 2007-06-20 |
Select a directory
|
|
| 64. |
Wrong mount point
|
|
| 2007-06-20 |
Wrong mount point
|
|
| 65. |
<i>%s</i> is currently in use.
You should try another one.
|
|
| 2007-06-25 |
<i>%s</i> is currently in use.
You should try another one.
|
|
| 2007-06-20 |
is currently in use. You should try another one.
|
|
| 66. |
Options formatting error
|
|
| 2007-06-20 |
Options formatting error
|
|
| 67. |
<i>%s</i> is not formatted correctly.
Options should be separated by coma (,)
|
|
| 2007-06-25 |
<i>%s</i> is not formatted correctly.
Options should be separated by a comma (,).
|
|
| 2007-06-20 |
is not formatted correctly. Options should be separated by comma (,)
|
|
| 68. |
Reverting to an older version?
|
|
| 2007-06-20 |
Reverting to an older version
|
|
| 69. |
This will apply the following changes:
|
|
| 2007-06-25 |
This will apply the following changes:
|
|
| 70. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-06-25 |
Do you want to unmount them?
|
|
| 71. |
Emptying History?
|
|
| 2007-06-25 |
Clearing History
|
|
| 2007-06-20 |
Emptying History?
|
|
| 72. |
Do you want to empty the History?
|
|
| 2007-06-25 |
Do you want to clear the History?
|
|
| 2007-06-20 |
Do you want to empty the History?
|
|
| 73. |
Removing unknown devices from
the configuration file?
|
|
| 2007-06-20 |
Removing unknown devices from
the configuration file
|
|
| 74. |
I can not find any existing block devices
corresponding to the following devices:
|
|
| 2007-06-20 |
Unable to find any existing block devices
corresponding to the following devices:
|
|
| 75. |
It is advisable to remove them in order to avoid failed mount
at start-up. Select the ones you want to remove.
|
|
| 2007-06-20 |
It is advisable to remove them in order to avoid failed mount
at start-up. Select the ones you want to remove.
|
|
| 76. |
Remove selected
|
|
| 2007-06-20 |
Remove selected
|
|
| 78. |
Duplicate entry detected
|
|
| 2007-06-25 |
Duplicate entry detected
|
|
| 79. |
The following entries of your configuration file use the same mount point:
|
|
| 2007-06-25 |
The following configuration file entries use the same mount point:
|
|
| 80. |
Two different devices can not share the same mount point.
You should select the one you want, and the others will be commented.
They will be kept in the configuration file, but will be disabled.
|
|
| 2007-06-25 |
Two different devices cannot share the same mount point.
You should select the one you want to use and the others will be commented.
They will be kept in the configuration file, but will be disabled.
|
|
| 81. |
Keep selected
|
|
| 2007-06-25 |
Keep selected
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2007-06-25 |
Nicholas WASTELL <hameau79-trans@yahoo.fr>
|
|
| 2007-06-20 |
Translator credits
|
|
| 83. |
Available size can differ from free size
because some space may be reserved for the root user.
|
|
| 2007-06-20 |
Available size can differ from free size
because some space may be reserved for the root user.
|
|
| 84. |
Enable
|
|
| 2007-06-20 |
Enable
|
|
| 85. |
Mount point
|
|
| 2007-06-20 |
Mount point
|
|
| 86. |
Type
|
|
| 2007-06-20 |
Type
|
|
| 87. |
Total
|
|
| 2007-06-20 |
Total
|
|
| 88. |
Free
|
|
| 2007-06-20 |
Free
|
|
| 89. |
Used
|
|
| 2007-06-20 |
Used
|
|
| 90. |
%i new partition(s) can be configured.
|
|
| 2007-06-25 |
%i new partition(s) can be configured.
|
|
| 2007-06-20 |
%i new partition(s) can be configured
|
|
| 91. |
All partitions are configured
|
|
| 2007-06-25 |
All partitions are configured.
|
|
| 2007-06-20 |
All partitions are configured
|
|
