Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
514 of 58 results
5.
Use primary selection
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Adds the primary selection (an area of the screen which is selected with the mouse) to the clipboard history. Enabling will start process which continually checks what is selected. This might discharge your battery quicker.
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/preferences.ui.h:5
7.
Add images to clipboard history
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Add images copied to clipboard to clipboard history (e.g. when you right click on an image in your browser and choose copy image). Enabling this option will increase memory consumption. Images already added to clipboard history will remain even when disabled.
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:6 ../data/preferences.ui.h:7
9.
Synchronize clipboards
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Synchronizes the selection (an area of the screen which is selected with the mouse) and the clipboard so that anything in the selection is immediately available in the clipboard and vice versa e.g. for pasting with Ctrl + V and the middle mouse button.
Synkroniserer utvalget (et område på skjermen som er valgt med musen) og utklippstavlen slik at alt i utvalget er umiddelbart tilgjengelig i utklippstavlen og vice versa f.eks når man limer inn med Ctrl + V og midtre museknapp.
Translated and reviewed by kamannen on 2011-05-12
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:8 ../data/preferences.ui.h:11
11.
Keep clipboard content
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:9
12.
Prevents an empty clipboard. For instance when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Hindrer en tom utklippstavle. For eksempel når en applikasjon avsluttes, ville utklippstavlen vanligvis blitt tømt.
Translated and reviewed by kamannen on 2011-05-12
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:10 ../data/preferences.ui.h:9
13.
Automatically paste selected item
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:11
14.
Automatically paste selected item instead of just copying it to the clipboard.
(no translation yet)
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:12 ../data/preferences.ui.h:13
514 of 58 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thor K. H., kamannen.