Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 58 results
1.
Clipboard Manager
Xestor do portapapeis
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-27
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:1
2.
GTK+ Clipboard Manager
Xestor do portapapeis en GTK+
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-27
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:2
3.
Use clipboard (Ctrl+C)
Usar portapapeis (Ctrl+C)
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-27
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Adds content which is copied to the clipboard with e.g. Ctrl + C to the clipboard history.
Engade contido copiado ao portapapeis, por exemplo con Ctrl+C, ao historial do portapapeis.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2014-08-02
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:2 ../data/preferences.ui.h:3
5.
Use primary selection
Usar selección primaria
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-10
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Adds the primary selection (an area of the screen which is selected with the mouse) to the clipboard history. Enabling will start process which continually checks what is selected. This might discharge your battery quicker.
Engade a selección primaria (unha área da pantalla seleccionada co rato) ao historial do portapapeis. Ao activar esta opción iniciarase un proceso que comproba continuamente o seleccionado. Isto pode descargar a batería rápidamente.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2014-08-02
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/preferences.ui.h:5
7.
Add images to clipboard history
Engadir imaxes ao historial do portapapeis
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2014-08-02
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Add images copied to clipboard to clipboard history (e.g. when you right click on an image in your browser and choose copy image). Enabling this option will increase memory consumption. Images already added to clipboard history will remain even when disabled.
Engade as imaxes copiadas ao historial do portapapeis (por exemplo cando fai clic dereito nunha imaxe do navegador e selecciona copiar imaxe). Activar esta opción incrementará o consumo de memoria. As imaxes engadidas ao historial do portapapeis permanecerán incluso se despois de desactivar esta opción.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2014-08-02
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:6 ../data/preferences.ui.h:7
9.
Synchronize clipboards
Sincronizar portapapeis
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-27
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Synchronizes the selection (an area of the screen which is selected with the mouse) and the clipboard so that anything in the selection is immediately available in the clipboard and vice versa e.g. for pasting with Ctrl + V and the middle mouse button.
Sincroniza a selección (unha área da pantalla seleccionada co rato) e o portapapeis de forma que calquera cousa da selección estea inmediatamente dispoñíbel no portapapeis e viceversa, por exemplo para pegar con Ctrl+V e o botón central do rato.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-27
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:8 ../data/preferences.ui.h:11
110 of 58 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel Xosé Lemos.