Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 58 results
1.
Clipboard Manager
Gestionnaire de presse-papier
Translated and reviewed by SckyzO on 2011-05-19
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:1
2.
GTK+ Clipboard Manager
Gestionnaire de presse-papier GTK+
Translated by Baptiste Fontaine on 2011-09-15
Reviewed by xemard.nicolas on 2011-11-05
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:2
3.
Use clipboard (Ctrl+C)
Utiliser le presse-papier (Ctrl+C)
Translated by Baptiste Fontaine on 2011-08-30
Reviewed by tony on 2012-01-23
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Adds content which is copied to the clipboard with e.g. Ctrl + C to the clipboard history.
Ajouter du contenu déja dans le presse-papiers à l'historique du presse-papiers en faisant par exemple Ctrl + C.
Translated and reviewed by Vincèn PUJOL on 2014-09-07
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:2 ../data/preferences.ui.h:3
5.
Use primary selection
Utiliser la sélection courante
Translated and reviewed by xemard.nicolas on 2011-11-05
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Adds the primary selection (an area of the screen which is selected with the mouse) to the clipboard history. Enabling will start process which continually checks what is selected. This might discharge your battery quicker.
Ajouter la sélection primaire (une zone de l'écran qui est sélectionnée par la souris) à l'historique du presse-papier. L'activation lancera le processus qui vérifie en continu ce qui est sélectionné. Ceci pourrait vider votre batterie plus rapidement.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-04-01
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/preferences.ui.h:5
7.
Add images to clipboard history
Ajouter les images à l'historique du presse-papiers
Translated and reviewed by Vincèn PUJOL on 2014-09-07
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Add images copied to clipboard to clipboard history (e.g. when you right click on an image in your browser and choose copy image). Enabling this option will increase memory consumption. Images already added to clipboard history will remain even when disabled.
Ajouter les images copiées dans le presse-papiers à l'historique du presse-papiers (Par exemple, lorsque vous faite un clic droit sur une image dans votre navigateur et sélectionner Copier Image). Activer cette option augmente l'utilisation de la mémoire. Les image déjà ajoutées à l'historique du presse-papiers y restent même après désactivation de l'option.
Translated and reviewed by JBP on 2014-10-08
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:6 ../data/preferences.ui.h:7
9.
Synchronize clipboards
Synchroniser les presse-papiers
Translated and reviewed by Thibault Févry on 2011-01-02
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Synchronizes the selection (an area of the screen which is selected with the mouse) and the clipboard so that anything in the selection is immediately available in the clipboard and vice versa e.g. for pasting with Ctrl + V and the middle mouse button.
Synchroniser la sélection (une zone de l'écran qui est sélectionné avec la souris) et le presse-papiers de sorte que rien dans la sélection ne soit disponible immédiatement dans le presse-papiers, et vice versa, par exemple pour coller avec Ctrl + V et le bouton du milieu.
Translated and reviewed by SckyzO on 2011-05-19
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:8 ../data/preferences.ui.h:11
110 of 58 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, JBP, Jean-Marc, Olivier Febwin, SckyzO, Thibault Févry, Vincèn PUJOL, arkan, tony, xemard.nicolas.