Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 58 results
1.
Clipboard Manager
Zwischenablage-Verwaltung
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:1
2.
GTK+ Clipboard Manager
GTK+-Zwischenablage-Verwaltung
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/diodon.desktop.in.h:2
3.
Use clipboard (Ctrl+C)
Zwischenablage verwenden (Strg+C)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-03-21
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Adds content which is copied to the clipboard with e.g. Ctrl + C to the clipboard history.
Daten, die z. B. mit Strg+C in die Zwischenablage kopiert werden, werden in der Zwischenablage-Chronik gespeichert.
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:2 ../data/preferences.ui.h:3
5.
Use primary selection
Primärauswahl verwenden
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Adds the primary selection (an area of the screen which is selected with the mouse) to the clipboard history. Enabling will start process which continually checks what is selected. This might discharge your battery quicker.
Die Primärauswahlen (mit der Maus ausgewählte Bildschirminhalte) werden in der Zwischenablage-Chronik gespeichert. Bei Einschalten dieser Option wird ein Prozess gestartet, der kontinuierlich verfolgt, welche Inhalte Sie auswählen. Daher entlädt Ihr Notebook-Akku sich möglicherweise schneller.
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/preferences.ui.h:5
7.
Add images to clipboard history
Bilder der Zwischenablage-Chronik hinzufügen
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Add images copied to clipboard to clipboard history (e.g. when you right click on an image in your browser and choose copy image). Enabling this option will increase memory consumption. Images already added to clipboard history will remain even when disabled.
In die Zwischenablage kopierte Bilder (etwa indem Sie im Browser mit der rechten Maustaste auf ein Bild geklickt und »Grafik kopieren« wählen haben) werden in der Zwischenablage-Chronik gespeichert. Ist diese Option eingeschaltet, vergrößert sich Diodons Arbeitsspeicherbedarf. Bilder, die bereits in der Zwischenablage-Chronik gespeichert sind, verbleiben auch dann dort, wenn diese Option ausgeschaltet wird.
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:6 ../data/preferences.ui.h:7
9.
Synchronize clipboards
Zwischenablagen abgleichen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-03-21
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Synchronizes the selection (an area of the screen which is selected with the mouse) and the clipboard so that anything in the selection is immediately available in the clipboard and vice versa e.g. for pasting with Ctrl + V and the middle mouse button.
Gleicht die Auswahl (ein mit der Maus ausgewählter Bereich des Bildschirms) mit der Zwischenablage ab, sodass die Auswahl sofort in der Zwischenablage verfügbar ist und andersherum, z. B. zum Einfügen mit Strg + V oder mit der mittleren Maustaste.
Translated by Oliver Sauder on 2014-06-24
Located in ../data/net.launchpad.Diodon.gschema.xml.in.in.h:8 ../data/preferences.ui.h:11
110 of 58 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etamuk, Hendrik Knackstedt, Jasper Nalbach, Oliver Sauder, UweS, cmdrhenner, fatlp.