Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
hh:mm ap
|
|
| 2014-08-29 |
ap h:mm
|
|
| ~ |
New Call
|
|
| 2014-08-29 |
新通話
|
|
| ~ |
+ Create New
|
|
| 2014-08-29 |
+ 建立新的
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-29 |
全部
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2013-10-18 |
#
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-08-29 |
(%1 件)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-10-18 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-10-18 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-10-18 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-10-18 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-10-18 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-10-18 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-10-18 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-10-18 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-10-18 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-10-18 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-10-18 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-10-18 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-10-18 |
ABC
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-08-29 |
藍牙裝置
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-08-29 |
來電限制
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-08-29 |
來電轉接
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-08-29 |
來電等待
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-11-19 |
通話結束
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-11-19 |
未能通話
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-11-19 |
正在撥接
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-08-29 |
關閉
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-08-29 |
聯絡人詳情
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2013-10-18 |
聯絡人
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2013-10-18 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-10-18 |
刪除
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-08-29 |
詳情
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-11-19 |
停用飛航模式
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-29 |
不要再問
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-11-19 |
緊急求救電話
|
|
| 51. |
Enter a number
|
|
| 2013-10-18 |
輸入號碼
|
|
| 56. |
Favorites
|
|
| 2014-08-29 |
最愛
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2015-10-30 |
飛航模式
|
|
| 58. |
Flight mode
|
|
| 2014-08-29 |
飛航模式
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2013-10-18 |
GHI
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2014-08-29 |
IMEI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-08-29 |
撥入
|
|
| 64. |
JKL
|
|
| 2013-10-18 |
JKL
|
|
| 65. |
Keypad
|
|
| 2013-10-18 |
數字鍵
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-08-29 |
稍後
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2013-10-18 |
MNO
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2014-08-29 |
未接
|
|
| 71. |
No
|
|
| 2014-08-29 |
沒有
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-08-29 |
沒有選取 SIM 卡
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2014-08-29 |
沒有網路
|
|
