Translations by Lê Văn Bách
Lê Văn Bách has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2015-10-18 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2015-10-18 |
%1 - đang giữ
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2015-10-18 |
%1 giờ
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2015-10-18 |
%1 phút
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2015-10-18 |
%1 giây
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2015-10-18 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2015-10-18 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2015-10-18 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2015-10-18 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2015-10-18 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2015-10-18 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2015-10-18 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2015-10-18 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2015-10-18 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2015-10-18 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2015-10-18 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2015-10-18 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2015-10-18 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2015-10-18 |
ABC
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2015-10-18 |
Hoạt động
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-10-18 |
Tất cả
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-10-18 |
Tất cả
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2015-10-18 |
Thiết bị Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2015-10-18 |
Chặn cuộc gọi
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2015-10-18 |
Chuyển tiếp cuộc gọi
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2015-10-18 |
Cuộc gọi chờ
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2015-10-18 |
Hủy cuộc gời
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2015-10-18 |
Gọi thất bại
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2015-10-18 |
Đang gọi
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2015-10-18 |
Hủy bỏ
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2015-10-18 |
Thay đổi tất cả sự liên kết cuộc gọi đến %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2015-10-18 |
Ðóng
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2015-10-18 |
Chi tiết liên lạc
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2015-10-18 |
Liên hệ
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2015-10-18 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2015-10-18 |
Xóa bỏ
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2015-10-18 |
Chi tiết
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-10-18 |
Tắt
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2015-10-18 |
Tắt chế độ bay
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2015-10-18 |
Bỏ qua
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2015-10-18 |
Đừng hỏi lại
|
|
| 49. |
Edit
|
|
| 2015-10-18 |
Sửa
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2015-10-18 |
Cuộc gọi khẩn cấp
|
|
| 51. |
Enter a number
|
|
| 2015-10-18 |
Nhấp số
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2015-10-18 |
Lỗi
|
|
| 53. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-10-18 |
Không thể bắt đầu cuộc gọi
|
|
| 56. |
Favorites
|
|
| 2015-10-18 |
Ưa thích
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2015-10-18 |
Chế độ máy bay
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2015-10-18 |
GHI
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2015-10-18 |
IMEI
|
|
