Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
hh:mm ap
|
|
| 2014-08-24 |
hh:mm
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-16 |
Усі
|
|
| ~ |
+ Create New
|
|
| 2014-08-16 |
+ Створити
|
|
| ~ |
New Call
|
|
| 2014-07-03 |
Новий дзвінок
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2013-10-19 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-08-30 |
%1 — очікування
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-05-15 |
%1 година
%1 години
%1 годин
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-05-15 |
%1 хв
%1 хв
%1 хв
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-05-15 |
%1 секунда
%1 секунди
%1 секунд
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-08-24 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-10-19 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-10-19 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-10-19 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-10-19 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-10-19 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-10-19 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-10-19 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-10-19 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-10-19 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-10-19 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-10-19 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-10-19 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-10-19 |
АБВГ
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2014-08-30 |
Активний
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-01-31 |
Усі
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-01-31 |
Усі
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-08-29 |
Пристрій Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-05-15 |
Заборона викликів
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-05-15 |
Переадресація викликів
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-05-15 |
Очікування викликів
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-08-30 |
Дзвінок завершено
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-08-30 |
Не вдалося зв’язатися
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-01-31 |
Не вдалося утримати дзвінок
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-08-30 |
Дзвонимо
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-05-15 |
Представлення лінії викликів
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-05-15 |
Обмеження лінії викликів
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-05-15 |
Скасувати
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-06 |
Пов’язати усі дзвінки з %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-07-18 |
Закрити
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-05-15 |
Конференція
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-01-31 |
Не вдалося організувати конференцію
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-05-15 |
Представлення з’єднаної лінії
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-05-15 |
Обмеження з’єднаної лінії
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-08-24 |
Подробиці щодо запису контакту
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2013-10-19 |
Контакти
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2013-10-19 |
ДЕЄЖЗ
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-10-19 |
Вилучити
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-07-18 |
Подробиці
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-07-22 |
Вимкнути
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-11 |
Вимикаємо режим польоту
|
|
