Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-18 |
Todas
|
|
| ~ |
New Call
|
|
| 2014-07-04 |
Nova Chamada
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-07-04 |
Reencaminhamento de Chamada
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-07-04 |
Chamada em Espera
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-07-04 |
A Ligar a Linha de Apresentação
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-07-04 |
A Ligar a Linha de Restrição
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-07-04 |
Cancelar
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-07-04 |
Conferência
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-07-04 |
Ligado Linha de Apresentação
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-07-04 |
Ligado Linha deRestrição
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2014-07-04 |
Contactos
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2014-07-04 |
DEF
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-07-04 |
Dispensar
|
|
| 51. |
Enter a number
|
|
| 2014-07-04 |
Introduza um número
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2014-07-04 |
Erro
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2014-07-04 |
GHI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-07-04 |
Recebidas
|
|
| 63. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-07-04 |
Código USSD inválido
|
|
| 64. |
JKL
|
|
| 2014-07-04 |
JKL
|
|
| 65. |
Keypad
|
|
| 2014-07-04 |
Teclado numérico
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-08-18 |
Mais tarde
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2014-07-04 |
MNO
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2014-07-04 |
Juntar chamadas
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2014-07-04 |
Perdidas
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-08-18 |
Nenhum cartão SIM seleccionado
|
|
| 78. |
Outgoing
|
|
| 2014-07-04 |
Efectuadas
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2014-07-04 |
PQRS
|
|
| 86. |
Please wait
|
|
| 2014-07-04 |
Por favor aguarde
|
|
| 87. |
Private
|
|
| 2014-07-04 |
Privado
|
|
| 89. |
Recent
|
|
| 2014-07-04 |
Recentes
|
|
| 95. |
Select
|
|
| 2014-07-04 |
Selecionar
|
|
| 96. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2014-08-18 |
Seleccione um cartão SIM padrão para todas as chamadas efectuadas. Pode sempre alterar a sua escolha em <a href="Configurações_Sistema"> Configurações do Sistema</a>.
|
|
| 104. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-08-18 |
Alterar para SIM padrão:
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2014-07-04 |
TUV
|
|
| 108. |
Today
|
|
| 2014-07-04 |
Hoje
|
|
| 112. |
Voicemail
|
|
| 2014-07-04 |
Correio de voz
|
|
| 113. |
WXYZ
|
|
| 2014-07-04 |
WXYZ
|
|
| 115. |
Yesterday
|
|
| 2014-07-04 |
Ontem
|
|
| 117. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2014-08-18 |
Você necessita selecionar um cartão SIM
|
|
