Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
3.
%1 hour
%1 hours
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1[nbsp]ora
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1[nbsp]oras
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
48.
Don't ask again
(no translation yet)
In Ubuntu:
Demandar pas tornamai
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:67
63.
Invalid USSD code
(no translation yet)
In Ubuntu:
Còdi USSD invalid
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:29
82.
Phone Speaker
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nautparlaire telefonic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
85.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Desverrolhatz vòstra carta SIM per telefonar o mandar un messatge. Podètz desverrolhar vòstra carta SIM a partir de l'indicador de ret en naut de l'ecran o en anant dins <a href="system_settings">Paramètres sistèma &gt; Seguretat e vida privada</a>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-26
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
90.
SIM Card is locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
La carta SIM es verrolhada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-26
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
91.
SIM Locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
SIM verrolhada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-26
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
104.
Switch to default SIM:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bascular sus la carta SIM per defaut[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vos cal desactivar lo mòde avion per fin de poder passar de sonadas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).