Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
111119 of 119 results
111.
Unknown number
Numero incognoscite
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
112.
Voicemail
Message vocal
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
113.
WXYZ
WXYZ
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
114.
Yes
Si
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
115.
Yesterday
Heri
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
Tu debe de-activar le modo volo pro facer le appellos
Translated and reviewed by karm on 2015-12-05
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
117.
You need to select a SIM card
Selige un carta SIM
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
118.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
119.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated by Thomas Breinstrup on 2015-04-27
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111119 of 119 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Thomas Breinstrup, karm.