Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111119 of 119 results
111.
Unknown number
Numéro inconnu
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
112.
Voicemail
Messagerie vocale
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Message vocal
French dialer-app in dialer-app trunk by Etienne Quesselaire
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
113.
WXYZ
WXYZ
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
114.
Yes
Oui
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Yes
French dialer-app in dialer-app trunk by Xavier ALT
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
115.
Yesterday
Hier
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
Vous devez désactiver le mode avion afin de pouvoir passer des appels
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
117.
You need to select a SIM card
Vous devez choisir une carte SIM
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous devez selectionner une carte SIM
French dialer-app in dialer-app trunk by Jean-Marc
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
118.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
119.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.