Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
111119 of 119 results
111.
Unknown number
Neznámé číslo
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
112.
Voicemail
Hlasová pošta
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-03
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
113.
WXYZ
WXYZ
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-03
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
114.
Yes
Ano
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
115.
Yesterday
Včera
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-03
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
Telefonovat bude možné až po opuštění režimu letadlo.
Translated by Pavel Borecki on 2015-11-17
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-07
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
117.
You need to select a SIM card
Není zapotřebí zvolit SIM kartu
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
118.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
119.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Špringl, Martin Šácha, Matiseli, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Vojtěch Daněk.