Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New Call
|
|
| 2014-10-15 |
Cridada nova
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-10-15 |
Tots
|
|
| ~ |
hh:mm ap
|
|
| 2014-10-15 |
H.mm
|
|
| ~ |
+ Create New
|
|
| 2014-10-15 |
+ Contacte nou
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2014-10-15 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-10-15 |
%1 - en retenció
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-10-15 |
%1 hora
%1 hores
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-10-15 |
%1 minut
%1 minuts
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-10-15 |
%1 segon
%1 segons
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-10-15 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2014-10-15 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2014-10-15 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2014-10-15 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2014-10-15 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2014-10-15 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2014-10-15 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2014-10-15 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2014-10-15 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2014-10-15 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2014-10-15 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2014-10-15 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2014-10-15 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2014-10-15 |
ABC
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2014-10-15 |
Activa
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-10-15 |
Dispositiu Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-10-15 |
Restricció de cridada
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-10-15 |
Desviació de cridades
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-10-15 |
Cridada en espera
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-10-15 |
Ha finalitzat la cridada
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-10-15 |
Ha fallat la cridada
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-10-15 |
S'està cridant
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-10-15 |
Canceŀla
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-10-15 |
Voleu canviar totes les associacions de cridades a %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-10-15 |
Tanca
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-10-15 |
Conferència
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-10-15 |
Detalls del contacte
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2014-10-15 |
Contactes
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2014-10-15 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2014-10-15 |
Suprimeix
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-10-15 |
Detalls
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-26 |
S'està inhabilitant el mode d'avió
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-10-15 |
Descarta
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-10-15 |
No m'ho tornes a demanar
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-10-26 |
Cridades d'emergència
|
|
| 51. |
Enter a number
|
|
| 2014-10-15 |
Introduïu un número
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2014-10-15 |
Error
|
|
| 56. |
Favorites
|
|
| 2014-10-15 |
Preferits
|
|
| 58. |
Flight mode
|
|
| 2014-10-15 |
Mode d'avió
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2014-10-15 |
GHI
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2014-10-15 |
IMEI
|
|
