Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8897 of 119 results
88.
Private number
(no translation yet)
In Ubuntu:
رقم خاص
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
89.
Recent
(no translation yet)
In Ubuntu:
الحديثة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
90.
SIM Card is locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
91.
SIM Locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
92.
Save
(no translation yet)
In Ubuntu:
حفظ
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:47
93.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
بحث
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:119
94.
Search...
(no translation yet)
In Ubuntu:
بحث...
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:67
95.
Select
(no translation yet)
In Ubuntu:
اختيار
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
96.
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
97.
Send message
(no translation yet)
In Ubuntu:
إرسال رسالة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:360
8897 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.