Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8392 of 119 results
83.
Phone application
(no translation yet)
In Ubuntu:
تطبيق الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
84.
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
(no translation yet)
In Ubuntu:
هاتف;الهاتف;اتصال;مكالمة;لوحة الأرقام
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
85.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
برجاء فتح قفل بطاقة SIM لتتمكن من الاتصال وإرسال الرسائل النصية. يمكنك فتح قفل بطاقة SIM من خلال مؤشر الشبكة في أعلى الشاشة أو من خلال الدخول إلى <a href="system_settings">إعدادات النظام &lt; الأمن والخصوصية</a>.
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-10-30
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
86.
Please wait
انتظر من فضلك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
87.
Private
خاص
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
88.
Private number
(no translation yet)
In Ubuntu:
رقم خاص
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
89.
Recent
(no translation yet)
In Ubuntu:
الحديثة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
90.
SIM Card is locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
91.
SIM Locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
92.
Save
(no translation yet)
In Ubuntu:
حفظ
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:47
8392 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.