dialer-app

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “dialer-app”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
82 → 91 of 119 results First • • • Last
82.
Phone Speaker
(no translation yet)
In Ubuntu:
مُكبر صوت الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
83.
Phone application
(no translation yet)
In Ubuntu:
تطبيق الهاتف
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
84.
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
(no translation yet)
In Ubuntu:
هاتف;الهاتف;اتصال;مكالمة;لوحة الأرقام
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
85.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
برجاء فتح قفل بطاقة SIM لتتمكن من الاتصال وإرسال الرسائل النصية. يمكنك فتح قفل بطاقة SIM من خلال مؤشر الشبكة في أعلى الشاشة أو من خلال الدخول إلى <a href="system_settings">إعدادات النظام &lt; الأمن والخصوصية</a>.
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
86.
Please wait
انتظر من فضلك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
87.
Private
خاص
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
88.
Private number
(no translation yet)
In Ubuntu:
رقم خاص
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
89.
Recent
(no translation yet)
In Ubuntu:
الحديثة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
90.
SIM Card is locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
91.
SIM Locked
(no translation yet)
In Ubuntu:
بطاقة SIM مقفلة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
82 → 91 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.